Appeals court panel revives suit faulting Medtronic drug pump in patient death